|
La Palabra
DISENTIR
En el artículo anterior expliqué el sentido
preciso del sustantivo disidencia y advertí sobre la existencia del
verbo disidir, del cual deriva. También aclaré la confusión que comúnmente
se produce, por creer mucha gente que disidencia deriva, no de disidir,
sino de otro verbo, disentir. Dicha confusión se origina, sin duda,
porque el verbo disidir es raro, muy poco conocido y menos aún
conjugado, y muchas personas no conocen su existencia. Lo cual se agrava porque
no hay en nuestro idioma un vocablo derivado de disentir que designe a la
persona que disiente, como existe disidente, derivado de disidir,
que designa la persona que diside. Hoy quiero referirme más
ampliamente al verbo disentir.
Ya vimos que disidir, derivado del latino disidere, verbo
pronominal (disidir-se), es ³Separarse de la común doctrina, creencia o
conducta² (DRAE). Este verbo, pues, se refiere al hecho de que una persona que,
por ejemplo, apoya al gobierno de turno; milita en un partido, oficialista o de
la oposición; pertenece a una agrupación cualquiera, política o no; profesa
una determinada doctrina política, religiosa o de cualquier otro tipo, decide
retirar su apoyo al gobierno, separarse del partido o del grupo a que pertenece,
romper con la doctrina que profesaba. Para que se configure realmente la disidencia
no basta con el simple acto de manifestar su retiro de apoyo o llevar a efecto
la separación, sino que debe haber ruptura, desacuerdo manifiesto,
repudio de la doctrina que se profesabaŠ Porque una persona puede separarse de
un partido o grupo, o abandonar una posición doctrinaria por motivos de
diversas índoles: por razones de salud, pongamos por caso; por desconfianza con
los dirigentes; por pesimismo frente al futuro, y mantenerse al margen, y eso no
puede considerarse una disidencia. El DRAE cuando registra el término disidencia
la define como ³Grave desacuerdo de opiniones².
En cambio, el verbo disentir se define como ³No ajustarse al sentir o
parecer de alguien. Disiento de tu opinión². Este verbo deriva del
latino dissentire, que significa ³Pensar de modo diferente, ser de
distinta opinión² (Diccionario Latín-Español Sopena). Se comprende
mejor el significado de este verbo si se toma en cuenta que en Latín dissentire
es palabra compuesta, formada por dis-, sufijo con el valor de ³separación²,
y sentio, que entre otras cosas equivale a yo siento, yo lo percibo de
otro modo (Ibídem). O sea, que literalmente disentir significa sentir
distinto, sentir diferente, sentir de otra manera. Y también estar en
desacuerdo con una posición determinada.
De lo dicho, y de la práctica, se deduce que quien disiente lo hace de
manera casuística o específica, y no en términos generales. En una reunión
alguien disiente de una opinión, del parecer de otra u otras personas,
incluso del sentir mayoritario. Pero el disentimiento no supone
necesariamente ruptura con el grupo. Se disiente hoy de una posición
determinada, pero mañana se puede estar de acuerdo con otras posiciones. Ahora
bien, cuando la disensión o disentimiento se hace general o
permanente, entonces sobreviene la disidencia. Disención y disentimiento
son la acción y efecto de disentir, como disidencia lo es del
verbo disidir.
Un sinónimo de disentir es discrepar.
|
