|
La Palabra
SÍ / NO (y
III)
Además de la correspondiente al adverbio de afirmación, la palabra si
tiene otras funciones, igualmente muy importantes. Una de ellas es la de
conjunción condicional, el llamado simplemente si condicional. Este señala
una condición necesaria para que se dé algo, para que se produzca un efecto:
³Si sales temprano podemos ir al cine². Para que podamos ir al cine
es necesaria la condición de que salgas temprano. ³Yo te perdono si
prometes portarte bien²; la condición para perdonarte es que prometas portarte
bien. ³Si no lo hubiese visto, no lo creería²; la condición para
creerlo es haberlo visto. Obsérvese que este último ejemplo contiene una
negación, mientras los otros dos son frases afirmativas. Cuando si es
condicional no lleva acento.
Sí también puede ser pronombre personal, forma reflexiva de tercera
persona que se usa tanto en masculino como en femenino, y en tal caso lleva
tilde. Invariablemente se usa con una preposición: ³Dejó la mejor parte para sí²;
³Tardó en volver en sí²; ³Gasta mucho dinero en sí misma².
Cuando se usa con la preposición con adopta la forma consigo, sin
tilde: ³Trajo consigo a su hija²; ³Por más que haga trampas, no las
tiene todas consigo².
El sintagma de por sí señala algo que es así, de alguna manera, sin
tomar en cuenta otras maneras ni depender de nada: ³Él de por sí es
muy travieso, y si se junta con otros como él, es el diablo².
A veces usamos sí para dar énfasis a una afirmación: ³Esta casa sí
es bonita². Aunque en este caso se trata del sí afirmativo, lo propìamente
afirmativo de la frase no es el sí, sino el resto de la frase: ³Esta
casa es bonita², pero el sí le da fuerza a la afirmación. El énfasis
es mayor si agregamos que: ³Esta casa sí que es bonita². ³¿Supiste
lo que le pasó a Fulano? Si yo se lo advertí, y no me hizo caso². Más
enfática es la frase si agregamos la conjunción pero: ³¡Pero si
yo se lo advertí, y no me hizo caso².
También empleamos si (sin tilde) para enfatizar expresiones de duda o de
afirmación implícitas, con tono irónico o sarcástico: ³Si será
tonto, que hasta dice que habla con los muertos²; ³Si supiera que dices
la verdadŠ².
Con valor comparativo o hipotético usamos si (sin tilde) precedido de la
preposición como o de la conjunción que: ³Habla como si
estuviera borracho²; ³Lo hizo mejor que si lo hubiese hecho un
profesional².
Con si también encabezamos frases desiderativas: ³Si consiguiera
un poco de pazŠ²; ³Si alguien me ayudaraŠ².
A veces empleamos si, repitiéndolo, con valor distributivo: ³Si
voy, te molestas; si no voy, también². ³Si digo negro, tú
dices blanco; si digo blanco, tú dices negro; si no digo
nada, te molestas².
Si seguido del adverbio bien forma una locución adversativa
equivalente a aunque: ³Quiero que vengas, si bien, pensándolo
mejor, puede que no convenga².
Si es también el nombre de la séptima nota musical: ³En si bemol².
Todas estas formas de si derivan del vocablo latino sic (así, de
este modo), o de sus derivados, con excepción de la forma pronominal, que
deriva de sibi en Latín; y de la nota musical, cuyo origen está en las
iniciales de las palabras Sancte Ioannes, las primeras que aparecen en el
cuarto verso de la primera estrofa del Himno de San Juan Bautista.
|
